Changing "Listing Categories" & "Listing Tags"

How can I change "Listing Categories" name and "Listing Tags" name?

I am using a search plugin where it shows the name of the field and I want to translate it. I want "Listing Categories" to be "Rubro".

Example:





And another short question: is it possible to change the background color of the secondary menu?


Thank you very much! I really appreciate your work.


Regards,
Santiago.

 

I see the Listing Categories and Listing Tags in that blue box but on which page are you seeing that blue box ? I am unable to recognize that blue box as the part of the theme. Is it some plugin through which that area is appearing ?

To change the background color of secondary menu you can do from Themes Options under Styling Options and than place your own Custom CSS code.

 

To change the background color. Put the code below in the custom css. Inplace of blue you can choose any color, or any hex color code. like: #ffffff (for white)

Code:

#menu .ddsmoothmenu li li a{
background: blue;
}