Ok, it seems that I cannot use a translation for the various colour schemes, eg. Black = Schwarz, Green = Grün, etc. Otherwise the style options...
I updated the theme to 2.0.8 and could change the style colour. This worked until I reloaded my translated German language file, after which I...
Separate names with a comma.