How to translate a few words and how to repair date?

1. I try to translate VideoCraft theme, but I dont know how to translate few words:

- "rating", "submit comment", "related", "popular", "recent" in video page, example http://www.goltube.pl/?video_listing=milan-2-1-bologna-20-01-2013 ,
- "Register" button in register page,
- "All videos in" in category page, example http://www.goltube.pl/?video_cat=anglia

2. How to repair date in comments? I have %d/%m/%y o %H:%M http://www.goltube.pl/?video_listing=tottenham-1-1-manchester-united-20-01-2013

Thanks for help

 

Nice support, I pay 97$ and you cant help me with few simple questions?

 

1.For your first issue

Go to single-video_listing.php present in your theme directory and follow the instruction as shown in image given below







It is not possible to change the submit text because it is a image, If you want to change its text then go to images directory present in your theme directory and replace your image with present comment button image or edit it.

The name of image is "submitbtnbg.png"

Note:- Use same name for your edited image and remove the current image.


2.For your second issue

It is not possible to change the Register text because it is a image, If you want to change its text then go to images directory present in your theme directory and replace your image with present Register button image or edit it.

The name of image is "rgs-btn.png"

3.For your third issue

Go to taxonomy-video_cat.php present in your theme directory and follow the instruction as shown in image given below





4.It is not possible to change or repair the format of date in comment section because it is default shown by WordPress.