How to translate "Listing Title" ?

Hi !

Sorry for my english. I'm writing from France.

I succeed in translating about all geocraft theme in French excepted some few words. The problem is that I really need to translate the expression "listing title" on the submit listing page but I really can't find how to do it.

Here is the link : http://autourducommerce.com/avenuedessoeurs/submit-listing/

With PO Edit it doesn't work, and my developper told me he can't find the solution either. Can you help me ? Or tell me the way in PHP where we can change the expression.

Thank you very much

 

Hello,

Greetings from InkThemes,

Could you please provide some edited screenshots so that I can assist you accordingly. If you are unable to create screenshots then you can use www.screenpresso.com
that will help you to create screenshots.

Do let me know.

 

Hi !

Thank you for your answer. Can you precise me exactly what screenshots do you need ? On what pages ?

Thanks

 

Hello,

Greetings from InkThemes,

Kindly follow the step which mentioned in the below video link.

http://screenpresso.com/=CB72d

Note : I am using "WP-Editor" plugin to edit files.
You can also download and use it from the link https://wordpress.org/plugins/wp-editor/.

After activating this plugin, you will get the Theme editor option in Appearance .

Hope this will resolve your issue.

Do let me know if you need more assistance,

I would be glad to assist you further,

 

Hello,

This solution was looking so wonderful ! But since I tried it, I cant' access to my website anymore. I have this error message and I can't do anything, even connect to my dashboard to delete the plugin.

Parse error: syntax error, unexpected '$is_required' (T_VARIABLE), expecting ',' or ';' in /home/vernispe/public_html/autourducommerce.com/avenuedessoeurs/wp-content/themes/geocrafttheme-v2/library/front_end/listing_submit_form.php on line 205

 

Hello,

Please send me your FTP and wordpress dashboard details at [email protected]. I will forward it to our technical support team they will solve your issue.

So send us following information.

Website URL :
WordPress Dashboard Username :
WordPress Dashboard Password :

and

FTP-Username:
FTP-Password:
FTP-Host:

we will check it.

Waiting for your reply.

 

Hello,

I sent you everything as you asked me. Thank you very much. I really hope you will resolve my problem !

 

THANK YOU SO MUCH !! My website is working again ! Really great service !

Can I abuse of your kindness ans ask you if it's possible for you to translate the expression I wanted to translate ?