after a changed the words from english to turkish, some characters lıke "ç ö ı ğ ü" does not look right, can you help me please?