Language file (.po) not loading

seems to be a small error in your theme setup you might want to fix...

inkthemes_functions.php tries to load the file from:
load_theme_textdomain('colorway', get_template_directory() . '/languages');

however the folder supplied with the template is named "language".

Proposed change: update the folder name in the template from "language" to "languages"

 

Presuming you will make the code change for the next release(s), you can close this thread