qtranslate with 3.9.1

Hello I am trying to make one of our sites multilingual. However am as you guessed it having some problems. I have followed the instructions on this link http://www.inkthemes.com/how-to-translate-your-wordpress-website-using-qtranslate-plugin/01/ . The install went well and the settings for the two languages of en and es went well, the widget went well. However when I entered the following test text in the Home Page Settings => Featured Text Heading it shows both texts.

<!–:en–>Hello this is some sample text. To test the new plugin.<!–:–>
<!–:es–>Hola, este es un texto para la prueba del nuevo plugin.<!–:–>

And then when I use this code to replace the read more on the front-page.php just as a test it breaks the whole page. (White Screen) <?php _e(“<!–:en–>english text<!–:–><!–:sv–>german text<!–:–>”); ?>

And when I go to a page I get the following error.
The qTranslate Editor has disabled itself because it hasn't been tested with your Wordpress version yet. This is done to prevent Wordpress from malfunctioning. You can reenable it by clicking here (may cause data loss! Use at own risk!). To remove this message permanently, please update qTranslate to the corresponding version.

Thanks Jeff

 

Hello Jeff,

Please follow link given below for the solution.

http://wordpress.org/support/topic/plugin-qtranslate-qtranslate-not-compatible-with-wordpress-301

Thanks & Regards
Nitesh Raghuwanshi

 

Thank you for the quick response. That fixed the issue with the page entry. However the two issues above that with updating the front-page.php and updating the theme options still are not working. Can you help me with those?

 

This code worked for the in page translations, I am not sure why the other code didn't work.

<?php _e("<!--:en-->Read More<!--:--><!--:es-->Leer Más<!--:-->"); ?>

 

I still have not been able to get translations to work in the theme options sections of the site. This is the last thing I need to have the site completely bi lingual. I have figured out the menu, widgets and site content. Just need to figure out the theme options.

 

Hello,

It is not possible to translate theme option panel by any plugin, you have to translate it manually from "theme-option.php" file.


Thanks & Regards
Gourav Shrivastava

 

Ok I guess I am not being clear. I will try to be more accurate. I want to replace the text from the default item in the theme (attached image sample1.png) with the following two languages text in accordance with the steps outlined in the following link http://www.inkthemes.com/how-to-translate-your-wordpress-website-using-qtranslate-plugin/01/ (attached image sample2.png):

<!–:en–>Hello this is some sample text. To test the new plugin.<!–:–>
<!–:es–>Hola, este es un texto para la prueba del nuevo plugin.<!–:–>

However when I do this both sets of text show up on the home screen (attached image sample3.png).

Am I missing a step to the qtranslate documentation on the url.

 

Hello Jeff,

Please use format given below.

<!--:en-->Hello this is some sample text. To test the new plugin.<!--:-->
<!--:es-->Hola, este es un texto para la prueba del nuevo plugin.<!--:-->

I hope it will work.

Thanks & Regards
Nitesh Raghuwanshi

 

Nitesh,

That worked perfectly. It was the context of the double dashes that made the difference. Thank you for all your support from you and your team.