Translation issues

Hi There,
I while ago I purchased your Gommero Wordpress theme and still love it!
However I have a problem and I hope you can help me solving it.
I have made a Dutch translation using the .pot file but not all the things I want to translate are in this file. For instance the word 'comments', or the 'read more' button. There's more, but these are just a view examples. I've added screenshots of the untranslated items I found so far.
Is there a way to translate these things?
Hope to hear from you!

 

1.For your first issue
Go to template-contact.php present in your theme directory and follow the instruction as shown in image given below


2.For your second issue
Go to single.php present in your theme directory and follow the instruction as shown in image given below


3.For your third issue
It is not possible to translate date of post because it is a default date function of WordPress.

4.For your fourth issue
Go to blog.php present in your theme directory and follow the instruction as shown in image given below


Use same process for single.php also.

5.For your fifth issue
Go to blog.php present in your theme directory and follow the instruction as shown in image given below



6.For your sixth issue
Go to front-page.php present in your theme directory and follow the instruction as shown in image given below

Use same process for others also.


This will solve your issue.

 

Thank you very much for your fast answer!!!

Some issues where indeed solved!

Unfortunately some weren't...

I've added screenshots again.

The 'comment' issue was solved inside the posts, but not in the list of posts inside the category, as you can see on the screenshot. (I changed it in blog.php and single.php)

The mail form translation did work, but only for the contact form. In the new screenshot you will see that I meant the comment form.

Also changing the 'read more' buttons in the list of posts in the category list didn't work as you can also see in the third screenshot.

Hope you can help me again.

Great support so far!!! Thanks!

 

1.For your first and third issue
Go to "loop.php" present in your theme directory and follow the instruction as shown in image given below



2.For your second issue

Go to comments.php present in your theme directory and follow the instruction as shown in image given below






This will solve your issue.

 

Thank you very much! That solved all my problems!

Great support!!