I would like to change the button that says "Take a Tour" to something else. I saw a previous response but I don't know where to get to the Theme Directory
You will not get theme directory in your dashboard. You can your file through FTP. Open your Theme directory (through FTP) > desired file Download desired file from there, Edit it, Then again upload it.